1
00:03:01,480 --> 00:03:05,980
Sada vam je jedino društvo Samuel
Jeste li otišli u Izrael da

2
00:03:05,980 --> 00:03:06,980
želiš li da vjerujem?

3
00:03:07,600 --> 00:03:11,940
Dakle, ako vam je cilj odmor. otići u Italiju,
Idi u Francusku, idi u Belgiju. oh pogledaj

4
00:03:11,940 --> 00:03:13,280
Što ću reći, idemo zajedno u Istanbul
idemo

5
00:03:14,740 --> 00:03:20,000
U svakom slučaju, da je John živ, nikad te ne bi ostavio ovako.
nekako... Da je živ majko moja

6
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
Ionako ne bih morao ići
?

7
00:03:22,560 --> 00:03:24,680
Ne moraš govoriti istinu
ne bi ostalo.

8
00:03:26,440 --> 00:03:27,440
u redu

9
00:03:28,460 --> 00:03:30,880
Ne govorim više o tome
ne želim.

10
00:03:36,140 --> 00:03:37,580
Želim da budeš sigurna, curo.

11
00:03:39,220 --> 00:03:40,800
Mamice, dođi ovamo.

12
00:03:42,100 --> 00:03:43,220
Ne idem u rat.

13
00:03:43,680 --> 00:03:46,460
Molim. Ali suočavanje s njim također je a
rata

14
00:03:46,900 --> 00:03:48,680
Zapravo, to je vrlo teška bitka.

15
00:03:50,300 --> 00:03:52,020
Prestani misliti na njega.

16
00:03:52,440 --> 00:03:57,080
To je prošlost. Gle, završio si školu.
Postali ste vrlo uspješan kirurg.

17
00:03:57,500 --> 00:03:59,260
Gledaj u budućnost, ne u prošlost, djevojko.

18
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Majka.

19
00:04:04,310 --> 00:04:06,670
Kamo god pogledam otkad sam to naučio
Vidim.

20
00:04:06,870 --> 00:04:10,530
Znaš koliko sam puta htio ići, ali
Nisam se usudio sam.

21
00:04:10,890 --> 00:04:14,530
Trebao bih to učiniti dok imam priliku, inače
Ostat će sa mnom cijeli život.

22
00:04:16,269 --> 00:04:18,850
Što god ja napravio, ti nećeš odustati, zar ne?

23
00:04:21,550 --> 00:04:22,930
Znam gdje si, mama.

24
00:04:23,170 --> 00:04:26,790
Samo stanem ispred tebe i dobijem ono što zaslužujem
To je sve što želim reći.

25
00:04:29,910 --> 00:04:31,590
Onda mi nešto obećaj.

26
00:04:32,460 --> 00:04:35,160
Zvat će me svaki dan. Obećanje? Obećanje.

27
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
Obećaj i meni.

28
00:04:38,120 --> 00:04:39,260
Prestat ćeš brinuti.

29
00:04:40,340 --> 00:04:42,920
U redu. Hajde pomozi mi.

30
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
Da.

31
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
Oleyshan.

32
00:05:11,060 --> 00:05:12,680
Naravno da nije New York.

33
00:05:13,600 --> 00:05:15,520
Ali u Tel Avivu Bliski istok je u New Yorku
On zna.

34
00:05:16,160 --> 00:05:17,160
Svidjet će vam se.

35
00:05:17,700 --> 00:05:19,500
Koliko je daleko Palestina odavde?

36
00:05:20,800 --> 00:05:22,180
Nema me svuda, Melih.

37
00:05:22,420 --> 00:05:25,100
Cijeli svijet koji ne traži problem u sebi
drži odgovornim.

38
00:05:26,080 --> 00:05:27,500
Znaš, dajmo puno sebe.

39
00:05:27,800 --> 00:05:30,120
Ali nakon ovog putovanja, tvoje oči s Esrom
Promijenit će se.

40
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Samuel je u pravu.

41
00:05:33,140 --> 00:05:34,240
Ne vjerujem Palestincima.

42
00:05:34,700 --> 00:05:36,680
Ne morate imati ni tolike predrasude.

43
00:05:37,380 --> 00:05:39,280
Koliko ste ljudi upoznali u Palestini u mom životu?
koji?

44
00:05:56,540 --> 00:05:59,260
Jako sam uzbuđena.

45
00:05:59,480 --> 00:06:01,780
Ne brini, moja mama je odlična kuharica.
je pripremio.

46
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Je li znanost dovoljna?

47
00:06:03,340 --> 00:06:04,179
otvori me.

48
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
Uzbuđen, ali gladan.

49
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
I meni također.

50
00:06:48,939 --> 00:06:52,900
Što se dogodilo, zašto smo stali? Kontrolna točka.

51
00:07:13,400 --> 00:07:15,540
Došao sam na odsluženje vojnog roka. ove
I moji prijatelji.

52
00:07:15,980 --> 00:07:16,980
Putovnice.

53
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
Potraga za vozilom.

54
00:07:22,840 --> 00:07:24,480
Gledajte, ne mislim stvarati probleme.

55
00:07:25,080 --> 00:07:26,400
Ja sam sin Miriam Benham.

56
00:07:27,100 --> 00:07:28,560
Predsjednik Saveza udruga. Da.

57
00:07:29,020 --> 00:07:30,840
Ako zakasnimo, pitat će zašto.

58
00:07:44,810 --> 00:07:47,450
Vrati stvari natrag. ti malo
Pustit ću vas da čekate.

59
00:07:47,770 --> 00:07:52,430
Što se događa?

60
00:07:54,030 --> 00:07:56,270
Obaviješteni su. Ne brini.

61
00:08:00,530 --> 00:08:01,530
Dijete. Ne možete proći.

62
00:08:14,330 --> 00:08:15,970
Teroristi su ti koji će nas spriječiti da se u to umiješamo.
možda.

63
00:08:16,910 --> 00:08:18,430
Ima žena, ima djece.

64
00:08:19,150 --> 00:08:20,370
Jesu li i oni teroristi?

65
00:08:20,590 --> 00:08:22,590
Da nisu dobili pametan savjet, ovo bi se dogodilo.
Ponašaju li se?

66
00:08:23,090 --> 00:08:24,990
Ovi vojnici su tu radi naše sigurnosti.

67
00:08:29,750 --> 00:08:30,910
Skini, skini.

68
00:08:32,250 --> 00:08:35,590
Naša sigurnost nije u klimi nego u...
Čini se da je zamišljeno da bude vrlo okrutno.

69
00:08:51,440 --> 00:08:52,440
Oguz Akin.

70
00:08:52,540 --> 00:08:54,640
Humanitarni ured Ujedinjenih naroda
od.

71
00:08:55,540 --> 00:08:57,520
Znamo, Oğuz Akin. Znamo te.

72
00:08:57,760 --> 00:08:59,220
Ima vas posvuda. Dobro jutro moja beba.

73
00:09:00,380 --> 00:09:03,240
Onda biste trebali pustiti te ljude
Također znate da je to potrebno.

74
00:09:03,640 --> 00:09:04,820
Nastavimo.

75
00:09:05,160 --> 00:09:06,960
Nisam još završio s njima.

76
00:09:07,360 --> 00:09:08,360
Da te pitam.

77
00:09:08,620 --> 00:09:13,500
Ovi ljudi su opljačkani i ovako
Opisati to je ratno tijelo.

78
00:09:14,140 --> 00:09:15,660
Čak iu vašem zakonu.

79
00:09:18,320 --> 00:09:19,480
Kletve će šutjeti.

80
00:09:21,000 --> 00:09:22,680
Naš narod je zbog toga mnogo propatio.

81
00:09:22,980 --> 00:09:24,780
Samo pažljivije traže.
do.

82
00:09:25,400 --> 00:09:26,600
Ne brini, idemo.

83
00:09:27,280 --> 00:09:28,800
Snimite dobre fotografije.

84
00:09:29,260 --> 00:09:30,239
Napišite svoje izvješće.

85
00:09:30,240 --> 00:09:31,860
Zatim podnesete svoj slučaj.

86
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
Ne brini.

87
00:09:34,200 --> 00:09:36,500
Podnijet ću prvi slučaj protiv vas, naredniče Moş.
rekla sam.

88
00:09:37,560 --> 00:09:38,560
isto tebi.

89
00:09:38,900 --> 00:09:40,100
Bit ćete proglašeni krivim.

90
00:09:41,000 --> 00:09:42,180
uvjeravam vas.

91
00:09:43,120 --> 00:09:45,620
Vlast prelazi granice države
u trenutku kad odem.

92
00:09:46,680 --> 00:09:49,240
Ili kada te više ne trebaju
Bit ćete uhićeni.

93
00:09:50,600 --> 00:09:52,160
I njemu će se suditi za ratne zločine.

94
00:09:58,240 --> 00:09:59,500
Čisto izgledaju.

95
00:09:59,720 --> 00:10:00,720
Ostavimo to.

96
00:10:20,200 --> 00:10:22,380
Još uvijek dolaziš ovamo zbog mene
Ne mogu vjerovati.

97
00:10:24,480 --> 00:10:27,020
Tako mi je drago što ste oboje došli.
ja sam sretna

98
00:10:27,880 --> 00:10:28,980
nema na čemu

99
00:10:37,240 --> 00:10:41,440
Ali hoćeš li mi sada reći, mama?
Hoću li naučiti onog dana kad mi je otac umro?

100
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
ovaj?

101
00:10:44,700 --> 00:10:46,040
Tražila si to, djevojko.

102
00:10:46,360 --> 00:10:47,660
Prisilio si me.

103
00:10:49,960 --> 00:10:52,660
Kako da znam da ti je otac mrtav?
Doživjet ću dan zauzvrat za ovog čovjeka

104
00:10:52,660 --> 00:10:53,660
na televiziji.

105
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
Ne razumije, preklapa se.

106
00:10:57,820 --> 00:11:03,020
Cijeli moj život je laž. ova laž
Je li to čovjek koji je to započeo?

107
00:11:03,760 --> 00:11:05,520
I ovo sada učim.

108
00:11:27,000 --> 00:11:28,280
Kunem se da ću ga pronaći.

109
00:11:29,740 --> 00:11:32,200
Računaj za ono što je učinio tebi i meni
pitat ću.

110
00:11:35,340 --> 00:11:36,400
Što se događa?

111
00:11:36,620 --> 00:11:38,060
Nešto je eksplodiralo, to je zvuk bombe.

112
00:11:38,480 --> 00:11:39,780
Ne boj se, ne boj se, nema ništa.

113
00:11:39,980 --> 00:11:41,500
Naši pripadaju Philipsu i teroristima
u lovu.

114
00:11:41,700 --> 00:11:43,180
Ne, nemoj to gledati.

115
00:11:44,700 --> 00:11:46,120
Pa, vjerojatno je eksplozija.

116
00:12:20,680 --> 00:12:22,020
Muhammed. Muhammed.

117
00:12:24,260 --> 00:12:25,260
kako si sine

118
00:12:25,740 --> 00:12:27,380
Nosim ti i kruh.

119
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Dobro, uzmi i ovo.

120
00:12:29,300 --> 00:12:30,440
Učinio sam to za tebe.

121
00:12:30,880 --> 00:12:32,120
Pozdravi Ayşenina.

122
00:13:24,720 --> 00:13:27,780
Napad dronom. Imamo dva šehida. tri
ozlijeđen. Njegova situacija je hitna. Dijete.

123
00:13:27,980 --> 00:13:31,780
Situacija djeteta je hitna. Süreyya ti dijete
uzmi brzo. hajde Uzmi ženu.

124
00:14:01,200 --> 00:14:04,400
Autobus prolazi kontrolnu točku ujutro
Pucali su. Mnogo je ozlijeđenih.

125
00:14:07,700 --> 00:14:08,700
Ahmet.

126
00:14:09,040 --> 00:14:10,300
Što radiš ovdje?

127
00:14:12,520 --> 00:14:13,580
Hajde, idi kući.

128
00:14:14,160 --> 00:14:15,160
hajde

129
00:14:26,780 --> 00:14:27,940
Imamo li opet šehida?

130
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
Hajde, ne budi tužan.

131
00:14:39,740 --> 00:14:40,860
Dođi, draga moja.

132
00:14:41,180 --> 00:14:42,800
Dođi, draga moja, dođi.

133
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
Nemoj se rastuživati.

134
00:14:45,100 --> 00:14:47,360
Dođi sjedni pokraj mene i pusti me da te pogledam.

135
00:14:57,100 --> 00:14:58,100
znate li

136
00:14:59,560 --> 00:15:00,560
Gospodine naš...

137
00:15:01,040 --> 00:15:04,520
Ne smatrajte mrtvima one koji na Allahovom putu umru.
Nemoj misliti.

138
00:15:05,040 --> 00:15:07,180
Naprotiv, živi su.

139
00:15:08,160 --> 00:15:12,980
Njih Gospodar njihov opskrbljuje
zapovijeda on.

140
00:15:14,940 --> 00:15:18,660
Mučeništvo je nešto što se može dogoditi svakome.
ne položaj.

141
00:15:18,900 --> 00:15:20,920
Položaj je bio previše.

142
00:15:22,040 --> 00:15:25,980
Neka Bog podari ovaj položaj svojim voljenim slugama.
On to odobrava.

143
00:15:30,380 --> 00:15:35,480
Elhamdulillah, daj nam i ovu zemlju.
Bio je obilno blagoslovljen.

144
00:15:35,740 --> 00:15:41,940
U svakoj kući, na svakom uglu
Fotografija našeg šehida.

145
00:15:42,380 --> 00:15:48,360
Zato su ove svete zemlje

146
00:15:48,360 --> 00:15:55,080
na tvoju odsutnost, na sve ovo siromaštvo, na svu ovu napuštenost.
biti

147
00:15:55,080 --> 00:15:58,220
Iako je najmanje na svijetu.

148
00:15:58,760 --> 00:16:04,880
...najokrutnijoj zajednici...
...cionistima... ...svima

149
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
dobiva ga šivati.

150
00:16:06,900 --> 00:16:12,760
Ovo je dato nama... ...Palestincima...
...je najveća čast.

151
00:16:12,960 --> 00:16:15,480
Zato moje lijepo unuče... ...ne budi tužna.

152
00:16:16,360 --> 00:16:18,160
Podigni glavu i pusti me da vidim.

153
00:16:19,300 --> 00:16:22,700
Ovako... ...uvijek glavu gore.

154
00:16:24,220 --> 00:16:26,040
Budite ponosni... ...na naše mučenike.

155
00:16:26,830 --> 00:16:29,810
Oni su duša i život ove zemlje.

156
00:16:30,430 --> 00:16:35,830
Iako ih ne možemo vidjeti, oni uvijek jesu
s nama. ova zemlja

157
00:16:35,830 --> 00:16:39,290
oni se svađaju. Ovo je naš kadesat
oni štite.

158
00:16:40,770 --> 00:16:44,130
Neka Bog blagoslovi njihovo mučeništvo.

159
00:16:44,810 --> 00:16:47,290
Dajte nam tu poziciju.

160
00:17:16,750 --> 00:17:18,490
Šalom alejhi. Šalom alejhi.

161
00:17:22,530 --> 00:17:24,310
Pogled. Iskreno.

162
00:17:27,670 --> 00:17:28,810
Šalom alejhi.

163
00:17:29,510 --> 00:17:30,670
Pozdrav Melife.

164
00:17:30,930 --> 00:17:31,930
Šalom alejhi.

165
00:17:31,970 --> 00:17:32,970
Sofija.

166
00:17:33,510 --> 00:17:35,050
Pogledaj se.

167
00:17:35,330 --> 00:17:36,590
Zar ti nikad ne jedeš?

168
00:17:37,030 --> 00:17:39,130
Vaša dobra hrana u Americi
Volio bih da jest.

169
00:17:39,610 --> 00:17:41,730
Upoznaj moje prijatelje. Sofija.

170
00:17:43,130 --> 00:17:44,730
Šalom alejhi.

171
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
alejhim.

172
00:17:51,290 --> 00:17:53,470
I moj Melih.

173
00:17:54,590 --> 00:17:55,790
Zdravo.

174
00:18:02,150 --> 00:18:04,170
Kako ste? Dobrodošli.

175
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
Hvala.

176
00:18:06,310 --> 00:18:09,090
Hajde, idemo jesti.

177
00:18:11,370 --> 00:18:13,390
Moramo te natjerati da se malo udebljaš.

178
00:18:13,650 --> 00:18:16,290
Miriamin sin vratio se kasno
Neću ti dopustiti da to kažeš.

179
00:18:16,510 --> 00:18:17,810
Jako mi je nedostajala hrana.

180
00:19:46,180 --> 00:19:47,180
Melih.

181
00:19:52,520 --> 00:19:53,660
Što je ovaj zid?

182
00:19:54,860 --> 00:19:57,180
Sigurnost je u Izraelu na prvom mjestu
Rekao sam ti da dolazi.

183
00:19:58,100 --> 00:19:59,660
Ovi zidovi su na prvom mjestu.

184
00:20:35,570 --> 00:20:37,170
Izvoli.

185
00:20:37,390 --> 00:20:40,690
Izvoli molim te. Curo, kupi Sufi.

186
00:20:41,070 --> 00:20:43,130
I ti, Mili, molim te.

187
00:20:43,470 --> 00:20:44,550
Uzet ću, hvala.

188
00:20:45,230 --> 00:20:46,750
Trebate puno jesti.

189
00:20:47,450 --> 00:20:48,650
Hvala ti brate.

190
00:20:48,970 --> 00:20:49,970
Izvoli.

191
00:20:55,990 --> 00:20:59,330
Naravno da nisam razumio, ali osjećao sam se vrlo mirno.
Dogan.

192
00:20:59,630 --> 00:21:06,030
Ukratko, Bogu kruha, zemlje i blagostanja
Zahvalnost prema.

193
00:21:08,510 --> 00:21:10,170
Samide će uskoro biti vojnik.

194
00:21:10,630 --> 00:21:13,230
Za nas je služenje vojnog roka sveta dužnost.

195
00:21:13,450 --> 00:21:17,580
Da. U blatu u rano jutro
Dok pužem, pjevat ću svetost

196
00:21:17,580 --> 00:21:18,580
majka

197
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
Semih.

198
00:21:22,580 --> 00:21:24,020
Nadjev je bio jako fin.

199
00:21:24,340 --> 00:21:28,900
Hvala. Ali i moja mama to radi
Ali... ...tvoj je malo drugačiji

200
00:21:28,900 --> 00:21:31,520
veličanstvena. Tako sam zbunjena.

201
00:21:32,400 --> 00:21:34,360
Amerikanci prave punjeno povrće
Nisam znala.

202
00:21:34,800 --> 00:21:36,480
Nisam baš Amerikanac.

203
00:21:36,780 --> 00:21:39,740
Otac mi je Amerikanac, majka Turkinja.

204
00:21:59,500 --> 00:22:02,380
Govorim o posljednjim satima svog civilnog života
Ne želim ga potrošiti.

205
00:22:02,780 --> 00:22:04,060
Nešto nedostaje.

206
00:22:06,380 --> 00:22:08,540
Glazba. Glazba nedostaje.

207
00:22:29,100 --> 00:22:30,100
Ajde Melih.

208
00:22:30,260 --> 00:22:31,260
Hajde, hajde.

209
00:22:33,100 --> 00:22:34,100
hajde

210
00:22:35,820 --> 00:22:37,160
Pusti me da završim ovaj ples.

211
00:23:12,590 --> 00:23:13,950
Kako si s knjigama?

212
00:23:14,950 --> 00:23:17,110
Volim, naravno da jako volim.

213
00:23:17,690 --> 00:23:23,290
Ali to je ljudski lijek, dječače, tako je visok
Rekao je da mu je prijatelj dugo vremena.

214
00:23:23,610 --> 00:23:27,310
Čuo sam više od tvog imena
Od Samija.

215
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Da.

216
00:23:34,610 --> 00:23:38,590
Dva moja jako dobra prijatelja već jako dugo.

217
00:23:51,030 --> 00:23:54,190
...Sumuel... ...ne ponašaj se kao dijete
Budite malo oprezni.

218
00:23:56,030 --> 00:23:59,570
Mama... ...prije nego što odeš u vojsku, moraš kupiti vazu
Valjda nećeš odgovarati.

219
00:24:00,810 --> 00:24:03,650
Prvo ćeš mi pomoći. u kuhinju
proći.

220
00:24:13,130 --> 00:24:15,350
Zašto nisi rekao da si Turčin?

221
00:24:16,890 --> 00:24:18,290
Jer mu je otac Amerikanac.

222
00:24:18,970 --> 00:24:20,130
Kakve to veze ima, mama?

223
00:24:20,650 --> 00:24:23,150
Muslimanski. Mama, on je druga osoba, dobra osoba.

224
00:24:23,790 --> 00:24:27,190
Zašto uopće pitaš? ti mene
Poznaješ li budalu, Shunuel?

225
00:24:27,650 --> 00:24:29,210
Ja sam majka, razumijem.

226
00:24:30,750 --> 00:24:32,670
Voliš tu djevojku, zar ne?

227
00:24:33,290 --> 00:24:35,430
Dugo sam to sebi ponavljao.
pitala sam.

228
00:24:36,510 --> 00:24:41,450
Ali da, mislim da mi se sviđa. Gledaj sine,
brak je izbor.

229
00:24:41,810 --> 00:24:45,490
Ovo utječe na sve nas, ne samo na vas.
Svjesni ste toga, zar ne?

230
00:24:46,010 --> 00:24:49,750
Što ako možemo naći jednog među sobom?
Hajdemo tako riskirati?

231
00:24:50,070 --> 00:24:51,070
Hoćemo li ga kupiti?

232
00:24:51,950 --> 00:24:56,450
Mama, ti si mi sve u životu.
Vi odlučujete. Ova odluka nije vaša.

233
00:24:56,550 --> 00:25:01,890
To je odluka o našoj budućnosti. tebe
Zaboravio si tko si u Americi. Ali

234
00:25:01,890 --> 00:25:04,750
Ovdje ne zaboravljamo tko smo.

235
00:25:05,930 --> 00:25:12,010
Ako se udaš za nekog poput Meliha,
odbacio tvoju prošlost, tvoju vlastitu obitelj

236
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
ne može nas razumjeti.

237
00:25:13,640 --> 00:25:15,480
Možda on ne treba razumjeti, mama.

238
00:25:15,720 --> 00:25:17,380
Pogledaj, vidiš li onaj zid?

239
00:25:18,120 --> 00:25:20,420
Taj zid nas štiti.

240
00:25:20,640 --> 00:25:22,800
Također se odvaja.

241
00:25:23,080 --> 00:25:27,920
Iza ovog zida kroz povijest
Mogli smo ostati. Jer smo povezani jedni s drugima

242
00:25:27,920 --> 00:25:32,820
ostali smo. Netko poput Meliha može prekinuti te veze
Shumuel ne može razumjeti. Bit ćeš vojnik.

243
00:25:33,180 --> 00:25:39,540
Ovo nije samo zadatak. To je stav.
Svojoj obitelji, svom narodu, svojoj povijesti

244
00:25:39,540 --> 00:25:40,620
odgovornost.

245
00:25:43,920 --> 00:25:46,900
Što god vam je na umu o toj djevojci
zaboravit ćeš.

246
00:25:47,460 --> 00:25:52,300
Znaj da ti to nije ni u krvi ni u srcu.
tebe nema.

247
00:26:37,800 --> 00:26:38,800
Sviđa li vam se ovo mjesto?

248
00:26:40,020 --> 00:26:41,020
Prelijepa.

249
00:26:41,680 --> 00:26:44,380
Povijesna mjesta. tko zna koga
Šetao je ovuda.

250
00:26:44,700 --> 00:26:45,700
zar ne?

251
00:26:45,860 --> 00:26:48,040
Tko zna koji su ljubavnici ovdje hodali ruku pod ruku?
ele.

252
00:26:52,080 --> 00:26:53,280
Evo još malo od tvojih šest.

253
00:26:53,920 --> 00:26:57,400
Što ako Izrael nije bitan bez tebe?
Nakon što se ti predaš, možda i mi

254
00:26:57,400 --> 00:26:58,940
Ostani još jedan dan i idi negdje drugdje
bježimo.

255
00:26:59,380 --> 00:27:03,540
kamo Ako uspijem uvjeriti Meliha
U Tursku. Možda u Egipat. do ovdje

256
00:27:03,540 --> 00:27:05,860
Ne odlazite a da ne vidite druga mjesta dok ste tamo
ne želim.

257
00:27:06,350 --> 00:27:09,090
Lijepo je, naravno, ali ovo mjesto je takvo za dva dana.
To nije mjesto za posjetiti.

258
00:27:10,170 --> 00:27:11,170
Ostani ovdje.

259
00:27:11,510 --> 00:27:13,710
I ja bježim iz vojske i s vremena na vrijeme dolazim k vama.
Ja ću doći.

260
00:27:14,130 --> 00:27:15,190
Što ti misliš, Melih?

261
00:27:15,750 --> 00:27:19,910
Da vidimo Mesjid al-Aqta što prije
kažem ja. Tako sam znatiželjan jer hajde.

262
00:27:26,150 --> 00:27:27,150
Šalom alejkum.

263
00:27:27,290 --> 00:27:28,290
Alaikum shalom.

264
00:27:29,010 --> 00:27:30,870
Vidjet ćemo i vratiti se da ne plačemo.
Idemo dalje.

265
00:27:31,390 --> 00:27:32,670
Ne, zatvoreno je.

266
00:27:33,050 --> 00:27:34,830
Dalje za vašu sigurnost
ne možeš ići.

267
00:27:35,150 --> 00:27:38,620
moj brat. I ja ću uskoro biti vojnik.
Idemo dalje.

268
00:27:39,240 --> 00:27:40,660
Nemoj me osramotiti pred mojim gostima.

269
00:27:44,300 --> 00:27:47,800
Ja sam sin predsjednice udruge Miryam.
Ako želite, on je unuk Aryana Sharoa.

270
00:27:48,100 --> 00:27:51,760
Ne možete ući. Što ne želiš kad postaneš vojnik
Svejedno ćeš vidjeti toliko toga.

271
00:27:52,560 --> 00:27:54,180
Sutra je petak. Poduzimaju se mjere opreza.

272
00:27:54,740 --> 00:27:55,740
Otići.

273
00:29:12,040 --> 00:29:13,440
Želim ti reći nešto važno.

274
00:29:15,640 --> 00:29:18,700
Dobio si mi sve što želim u ovom životu
Ti si me naučio da mogu biti.

275
00:29:20,080 --> 00:29:22,300
Ovaj svijet je naš raj, naš vrt.

276
00:29:22,840 --> 00:29:25,360
Dakle, možemo učiniti sve što možemo da budemo sretni.
Moramo učiniti sve.

277
00:29:28,220 --> 00:29:30,380
Kada sam došao ovamo shvatio sam istinu
ja

278
00:29:30,980 --> 00:29:32,820
Znao sam to već prije.

279
00:29:33,800 --> 00:29:36,240
Ali nikad nisam imao hrabrosti to reći
Nisam mogla.

280
00:29:45,409 --> 00:29:48,330
Istina koju shvaćam je moja ljubav prema tebi.

281
00:29:55,030 --> 00:29:58,810
Život je toliko kratak da je u meni
Ne želim da ostane.

282
00:29:59,690 --> 00:30:00,870
volim te

283
00:30:01,170 --> 00:30:02,230
Uvijek sam to volio.

284
00:30:02,650 --> 00:30:06,530
Poznajem se kao tvoj prijatelj
vidite li. Ali vjerujem da Jeruzalem

285
00:30:06,530 --> 00:30:08,150
Njegova će nas magija zauvijek vezati.

286
00:30:09,590 --> 00:30:11,770
Da sve ostavim za tobom
Ja sam spreman.

287
00:30:22,280 --> 00:30:25,720
Vojna služba, moj posao, čak i moje zemlje
čak i.

288
00:30:35,460 --> 00:30:38,000
S tobom u Americi zauvijek
mogu živjeti.

289
00:30:47,240 --> 00:30:48,600
Mora da sam ja kriv.

290
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
udaj se za mene.

291
00:30:59,960 --> 00:31:01,340
Shumay, što to radiš?

292
00:31:01,700 --> 00:31:02,960
Nismo li razgovarali o ovome?

293
00:31:03,160 --> 00:31:04,260
Znam što radim, mama.

294
00:31:04,860 --> 00:31:07,060
Vašim zemljama, vašoj stvari, vašim leđima?
hoćeš li se vratiti?

295
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
Svega bih se odrekla za njega.

296
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Melih.

297
00:31:11,160 --> 00:31:13,960
Znam da je bilo iznenada, ali sada je vrijeme za odluku
Ne moraš davati.

298
00:31:15,200 --> 00:31:17,980
Ti si moj prijatelj.

299
00:31:19,920 --> 00:31:23,600
Ali ako odmah prihvatiš... ...sve
postaje potpuno drugačiji.

300
00:31:31,820 --> 00:31:33,380
Što da ti sad kažem?

301
00:31:33,660 --> 00:31:37,600
Gledaj, stavljaš me u vrlo tešku situaciju.
nemoj to raditi poznajem sebe. uvrijeđen sam.

302
00:31:37,800 --> 00:31:40,860
Ti jadno stvorenje. ubit ću te.

303
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
Majka! Nećeš se više popeti na taj zid!

304
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
Majka!

305
00:32:13,620 --> 00:32:15,440
Ilyan! Majka!

306
00:32:17,560 --> 00:32:22,700
Ilyan! On će s vremenom postati poput vaše obitelji!

307
00:32:22,980 --> 00:32:23,980
Majka!

308
00:32:24,180 --> 00:32:25,880
Ako ne odložite oružje, neću u vojsku!

309
00:32:26,240 --> 00:32:29,320
Ne želiš da kažu da će ti sin pobjeći iz vojske.
pravo? Miješanje!

310
00:32:55,440 --> 00:32:57,560
Odvratna stvorenja neće stati
znao sam.

311
00:32:57,760 --> 00:33:01,140
Koliko puta sam ti rekao? Ova šupa je naša
prijetnja za.

312
00:33:05,340 --> 00:33:06,860
Ok Hicabi. U redu.

313
00:33:07,160 --> 00:33:08,260
smiri se U redu.

314
00:33:09,060 --> 00:33:10,460
hajde hajde

315
00:33:20,960 --> 00:33:22,120
Dobro nam došla Reyla.

316
00:33:26,910 --> 00:33:27,910
Stvarno.

317
00:33:28,490 --> 00:33:29,850
Namjeravao je ubiti moje dijete.

318
00:33:45,110 --> 00:33:46,110
To je nevjerojatno.

319
00:33:46,270 --> 00:33:50,750
Samia je bila tvoja najbolja prijateljica, kćeri moja.
Ne možemo više ostati prijatelji. To je bit

320
00:33:50,750 --> 00:33:52,430
nije. Možete li misliti?

321
00:33:53,050 --> 00:33:55,370
Žena je upucala dijete.

322
00:33:55,800 --> 00:33:58,340
I učini to kao da je to vrlo normalna stvar
učinio.

323
00:33:58,840 --> 00:34:00,720
Doslovno hoda s pištoljem u ruci.

324
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
To je nevjerojatno.

325
00:34:02,720 --> 00:34:05,460
Ne. Mislim da bi trebao odmah uzeti prvi avion za New York.
Povratak na .

326
00:34:05,680 --> 00:34:07,540
Rekao sam ti da nije sigurno.

327
00:34:07,760 --> 00:34:09,880
Što ako ti se nešto dogodi? Nikada?
Zar se ne bojiš, djevojko?

328
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
Naravno da se bojim.

329
00:34:12,080 --> 00:34:13,520
Ali sam još više iznenađen.

330
00:34:14,340 --> 00:34:16,500
Vijesti s ove strane svijeta
Bili smo živi.

331
00:34:17,020 --> 00:34:20,000
Svatko ima rat, djevojko. I tebe
Ne morate se uplitati.

332
00:34:20,239 --> 00:34:22,199
Odmah se vratite u New York. Melisa sada.

333
00:34:23,440 --> 00:34:25,040
Ne mogu se vratiti a da ga ne vidim, mama.

334
00:34:28,110 --> 00:34:29,889
Moram poklopiti, doviđenja. Balzam.

335
00:34:31,530 --> 00:34:32,550
Još sam u šoku.

336
00:34:32,969 --> 00:34:33,969
Možete li misliti?

337
00:34:34,010 --> 00:34:38,070
Ovo nije vrijeme za razmišljanje, Sofia. trenutak
Prvo moramo napustiti ovu kuću. I ja tako mislim

338
00:34:38,070 --> 00:34:40,690
kamo? Ne znam, idemo van iz ove kuće.
vidjet ćemo.

339
00:34:41,350 --> 00:34:42,389
Što je sa Samuelom?

340
00:34:42,710 --> 00:34:46,510
Dok se predavao svojoj jedinici
nećemo li Jesi li lud?

341
00:34:46,510 --> 00:34:47,428
Kažeš Samuel.

342
00:34:47,429 --> 00:34:48,469
Čak sam pozvao i taksi.

343
00:35:05,590 --> 00:35:07,470
Melih, šta se dešava, gdje ćeš?

344
00:35:07,670 --> 00:35:08,670
Spavaj, spavaj.

345
00:35:08,710 --> 00:35:10,350
Ovaj posao će me ubiti.

346
00:35:10,950 --> 00:35:12,070
Reci mi gdje.

347
00:35:13,050 --> 00:35:17,430
ja imam posao Ja ću to riješiti i odmah ću doći
Neće dugo trajati. Što radiš ovdje?

348
00:35:17,790 --> 00:35:19,470
Kad ti dođem reći, vjeruj mi.

349
00:35:19,790 --> 00:35:22,890
Nemoj kasniti. Imamo let navečer.
Balzam.

350
00:37:04,250 --> 00:37:05,250
Oprostiti.

351
00:37:06,410 --> 00:37:10,650
Moram otići na ovu adresu, ali
Moram proći odavde. Zatvoreno.

352
00:37:11,250 --> 00:37:14,870
Danas je petak. Svugdje je zatvoreno. odakle
Ako si došao, vrati se. Samo kako drugačije?

353
00:37:14,870 --> 00:37:16,190
Ako mi opišete kako mogu otići.

354
00:37:16,450 --> 00:37:18,770
Imamo šehide. Bit će sprovod. sutra
Ako dođem.

355
00:37:36,170 --> 00:37:41,390
Podnaslov M.K.

356
00:39:06,819 --> 00:39:09,520
Podnaslov M.K.

357
00:39:52,170 --> 00:39:53,170
sta to radis

358
00:39:54,210 --> 00:39:56,510
Zašto nam blokirate put?

359
00:39:57,890 --> 00:40:01,810
U svojoj zemlji, u svojoj zemlji.

360
00:40:02,070 --> 00:40:07,990
Sada nas sprječavaju da pokopamo svoja mrtva tijela.
ti ćeš biti.

361
00:40:08,350 --> 00:40:13,970
Iz sigurnosnih razloga samo sprovod
rodbina. Osobe mlađe od 12 i starije od 60 godina

362
00:40:13,970 --> 00:40:17,150
dopusti prolaz starijim ljudima
mi ćemo dati. kužiš

363
00:40:17,470 --> 00:40:20,150
Dobro jutro moja beba. Idemo onda dalje.

364
00:40:24,460 --> 00:40:26,280
Pretpostavljam da nisi čuo što sam rekao.

365
00:40:26,660 --> 00:40:33,660
Samo tvoja rodbina i svi mi
Mi smo rodbina naših šehida. Nije tako

366
00:40:33,660 --> 00:40:40,480
? zajebavaš me?
Ili poslušaj ono što kažem ili ćeš proći.

367
00:40:40,480 --> 00:40:45,160
Nitko od vas ne može proći ovuda. Zapovjednik
Efra, to što radiš je ilegalno.

368
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
Neka prođu.

369
00:40:46,700 --> 00:40:51,680
Znamo tko ste. Ali ti
da još ne mogu ovuda proći

370
00:40:51,680 --> 00:40:53,400
Nisi naučio, odvjetniče.

371
00:40:53,880 --> 00:40:55,240
Sada idi prijavi to bilo kome.

372
00:40:56,600 --> 00:41:02,140
Bog svjedoči... ...tom blagoslovljenom danu
u džamiji...

373
00:41:02,140 --> 00:41:06,740
...obavljaj našu molitvu... ...i spomenuj naše šehide
pokopat će ga.

374
00:41:07,260 --> 00:41:10,360
Mi... ...u našoj inteligenciji...

375
00:41:29,870 --> 00:41:30,828
Ustani, hajde.

376
00:41:30,830 --> 00:41:32,810
dobro sam Dobro sam, elhamdulillah, dobro sam.

377
00:41:37,770 --> 00:41:39,950
Mahmut. Pustite dijete!

378
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
odlazi!

379
00:41:41,630 --> 00:41:42,690
jesi dobro

380
00:41:43,030 --> 00:41:45,370
što hoćeš

381
00:41:47,110 --> 00:41:48,110
Mahmut.

382
00:41:52,810 --> 00:41:53,890
Mahmut. Mahmut.

383
00:41:54,190 --> 00:41:56,330
Ja... dušo.

384
00:41:56,710 --> 00:41:57,850
Mahmute, gledaj, gledaj.

385
00:42:03,689 --> 00:42:05,210
Josipa. Josipa.

386
00:42:05,590 --> 00:42:06,590
Josipa.

387
00:42:06,930 --> 00:42:08,030
Da vidimo.

